Kijk, hoe ik je ben vergeten: de reiniging van een vergeten anti-kernwapenmonument

Kijk, hoe ik je ben vergeten: de reiniging van een vergeten anti-kernwapenmonument
Pieter Augustijn
8 september, 11.00
Emmaplein, bij het Anti-Kernwapenmonument van Hugo Hol

NL: Op 1 november 1985, de dag dat het kabinet instemde met de plaatsing van 48 kernwapens, plaatste de gemeente Groningen het eerste en enige anti-kernwapenmonument van Nederland. Ondanks haar centrale ligging op het Emmaplein lijkt de boodschap van dit door Hugo Hol ontworpen beeld door velen te zijn vergeten. Op 8 september 2019, de tweede dag van After Hiroshima, zullen buurtbewoners en aanwezigen gezamenlijk het vergeten monument reinigen in de hoop het opnieuw betekenis te kunnen geven in deze nucleaire tijden.

In de aanwezigheid van eten en drinken zal de reiniging vanaf 11uur in de ochtend plaatsvinden. Wees welkom, neem deel of loop langs.

EN: On 1 November 1985, the same day that the Dutch government voted in favor of the storage of 48 nuclear missiles, the Groningen municipality unveiled the first and only anti-nuclear weapon monument in the Netherlands. Despite its central location on Emmaplein, today many seem to have forgotten the message of this sculpture, designed by Hugo Hol. On 8 September 2019, the second day of After Hiroshima, neighbors and attendees will collaborate to clean this forgotten monument, in the hope of restoring its position  in these nuclear times. 

The cleaning of the monument will start at 11 o’clock, while something to eat and to drink will be served. You’re warmly invited to take part or just to walk by.